Alfa Amore - Internetes Alfa Romeo közösség

Rendicsek!

Ez érdekes kérdés,mert pl.a Profiban,Belmondo magyar hangja,Garas Dezső volt,aki nem egy atléta termet,de a hang,mégis nagyon jó volt. Illetve,sokszor volt már szinkronhangja ,a legkülönbözőbb színészeknek,komolyabb filmben is,Reviczky Gábor,és nagyon jól sikerűltek azok a szinkronok.

ja, meg Stephen King: jól írta valamelyikőnk, sokszor megfilmesíthetetlenek a könyvei ,pontosabban vagy érthetetlen a bonyolult összefüggésű történet vagy úgy érzed,nem szól semmiről. Ez utóbbi nem véletlen. Sokszor sokan horror-írónak nevezik és egy-egy filmjét aszerint mérik,hogy olyan félelmetes-e mint pl..(valami klasszikus horror). Pedig SK saját bevallása szerint is a Maine-i emberek,tájak,események krónikása ezt pedig nagyon jól csinálja. Régebben kizárólag olvasás után néztem meg a filmet, talán az Alvajárók volt amit csak moziban adtak,nem is tetszett. (autós vonal: a filmben az autó alakváltoztató,valami másból egy metálkék OFF 'Vette Stingray lesz belőle :-) Amióta olvastam az Ars Poetica-járól,már a filmeket is aszerint nézem és pl. a tékából kivett nem olvasott "A Golyó" az egyik kedvencem. (pedig az egész film sztorija annyi,hogy egy fősulis srác a beteg anyjához stoppol haza. gyönyörű tájak, brutál V8-ak (60-as évek) olyan SK-es pszichós dolgokkal keverve. állat)

Üdv !! Na igen és még a 2 dik része mijen :))) De itt is érvényes hogy az elso az igazi :)))))

abszolút így gondolom én is... persze mindig vannak kivételek, de alapvetően a magyar szinkronhangok általában nagyon jók...

Üdv !! Akkor ezt megebszéltuk én du érek csak be de feltétlen keresni foglak az uygben, akkor és megebszélunk majd egy idopontot szentem reggel majd hivlak ... BAy Magoo

Torrentéről jut eszembe,gondolom sokan látták a Torrente nyomozó kalandjairól készűlt spanyol filmeket,Én kész voltam tőlűk,a csávó nagyon nagy benne,nem egyszerű,mekkora gusztustalan gyökér benne,de ez a lényeg!:-))) "-...verjük ki egymásnak,de semmi búzúlás!...":-)))

Egyébként, ha már szinkron, nektek is feltűnt, hogy szinkronszínésznek olyat választanak, aki karakterében, sokszor "arcberendezésében" is elégé hasonlít az eredeti színészre? Jó, nyilván Dörner György nem néz ki úgy mint a Mel Gibson meg a Bruce Willis egyszerre, de akkor is felfedezhető némi hasonlóság... vagy nem? :)

igen igen a passzív és hasznos nyelvtanulás...:)))

Azt is lehet:-)Mobil szám az oldalamon,már reggel fél 8-tól be vagyok kapcsolva.

Üdv !!! ebben van valmi mármint a nyelv gyakorlás meg hasonlok régebben a Star T. ENT meg Voy után ugye mdiegyikbol van vagy pár száz epizod elég jol tudtam egy urhajo részeit angolul :))))))))) BAy Magoo

Üdv !!! Tul képpen mi fenének is irod meg cimed nem egyzserubb ha holnap találka szegeden és odaadom kért dvd-t ??? (harlemi éj. BAy Magoo

Nagyon kedves vagy köszönöm de már megszoktam angolul:))) meg a nyelv gyakorlása szempontjából sem rossz.. sokszor úgy vagyok, először nézem meg eredeti nyelven /angolul, mert úgy tudok:)/ aztán esetleg magyarul, de vvan úgy hogy az már el is marad nem beszélve arról, hogy az eredeti hangnak sokszor fényévekkel jobb minősége van mint a magyar szinkronnak

Tényleg,erre Én is emlékszem,de nem láttam,csak az előzetesét.

Üdv !! Jaja menni amerika .... avgy mi a cime azt modják jo film majd megnézem :))) BAy Magoo

Üdv !!! Értesz valamicskét a torrentézéshez ??? http://isohunt.com/torrents/?ihq=+Le+Mans BAy Magoo

Igen,ez is olyan,minthogy Tom Cruisenak,Rékasi Károly,a legjobb magyarhang sztem. Nem tudom látta-e vki a híradóban,de a Golden Globe-on,a Borat is kapott díjat:-)

Üdv !!! Bocs hogy kijavitlak de igen készult egy Atlantisz gyermekei c. film méghozzá Anthony Hopkins ( Hannibal L. ) foszereplésével .... BAy Magoo

Köszi,majd megírom mailben!

először is : SW az isten! (kérésre kifejtem! :-) az eredeti szinkronokra nem nagyon emlékszem, azokat még sulis koromban néztem. Amikor újra elkapott a gépszíj,már az új verziók jártak,így nem nagyon tudtam összevetni. Aztán amikor "készültem" az Ep: III -ra, kivettem a tékából az I - II részt. Először el voltam keseredve ,hogy szinkron nélküli,de amikor végignéztem angolul,egészen újszerű volt az egész film. Idézni nem tudnék, de nekem is az ilyen "sötét dumák" ültek a legjobban angolul. Vader se kutya,de a legdurvább az Uralkodó szövege! (ez egyébként magyarul is jó lett az újakon is,annyira hogy a Publo Hunny együttes Alright című lemeze is tele van vele! :-)

Üdv !!! Harlemi éjszakák nekem megvan dvdn adj egy cimet és elpostázok egy eredeti szinekes példányt szigoruan cska is biztonsági másolat ként :))))) BAy Magoo

Nekem avval a szinkronnal van amivel anno a TV-ben is adták. Esetleg készitsek róla egy biztonsági karcolatot? :-)

George Clooney szinkronja a Szabó Sipos Barnabás szokott lenni és szerintem nagyon eltalálták neki :)

Dárt Vödör azé' megvan attól függetlenül, hogy nem láttam a filmeket :)

Igazán Vass Gábor hangját tudom,Darth Vadernek elképzelni,az sztem jó lett volna. Bár van olyan sokszor,hogy egy színész,egyszerűen nem vállalja el a szinkronszerepet,ilyen volt pl.,amikor Clooneynak,nem a szokásos magyarhangja volt a "Viharzóna" című filmben,ami egyébként szintén tetszett,mert a megszokott színész,nem vállalta el,mert nem tetszett Neki a film,erről olvastam csak,de úgy látszik,ilyen is van.

Asse tudod kiről van szó, ne szólj bele. :DDD

Ki lehetett volna helyette? Hát a Verebes István :)))))))

Darth Vader eredeti hangja (James Earl Jones) überelhetetlen! Ahogy az Ep. VI-ban mondja, amikor rájön hogy Luke-nak van testvére... your sissssterrr... :) Mondjuk ez magyarul ígyis-úgyis hülyén hangzik. :) Kránitz totál rossz választás volt, de nem tudom ki lehetett volna helyette. Mindegy, ha megnézem, akkor angol hang és felirat. Bár az utóbbi elég felesleges, így ezredszerre. :)

"...kicsit más szöveggel...." na ezen 1x durván felb..sztam az agyam: bármit mondhattok,de nekem a Batman teljesen OK, Gotham City feeling (a katedrális pl.) ott van... naszóval: valamelyik részben a Batmanus annyira siet,hogy nem várja meg a lakáj felszolgálta kaját. A lakáj kérdezi: nem vacsorázik itthon? Mire Batman már a dübörgő Batmobilban ülve, a tetőlezárás előtt lazán odaveti : "Majd beugrok egy Burger King-be!" (filmben azért ez jól jön ki! :-) erre valamelyik "tévének látszó agymosás"-on nézem: "Nem vacsorázik itthon?" "Majd megeszek egy szendvicset" :-(((((((( ~ł$&@

huhh irígység on:) bár azért én sem panaszkodom, nekem is megvan dvd - n bár nekem csak felirattal, ami egyébként sokszor nem is baj, mert azért a szereplők eredeti hangjával az igazi!!

Viszont az jó volt,hogy a kajagogoo nyomta a zenét!:-)

Végtelen történet. Gondolom sokan ismeritek. Az is egy könyv volt eredetileg. Azt nem olvastam. A filmet nagyon szeretem, de itt a neten utánanéztem pár dolognak. A filmből nagyon sok mindent kihagytak, és a könyv írójának nem tetszett a film egyáltalán. Ezt a könyvet befogom szerezni, érdekel.

Sajnos Én is csak a TCM-en láttam,de csak részben,már egy pár éve. Egyébként,nemrégen volt az HBO-on egy film,még fogják ismételni,a "Dale ernhardt"sztori,egész jó film,különősebb puder nélkűl,a legendás Nascar versenyzőről.

Igen-igen, egyetértek :) Van pár régi Bud Spencer-Terence Hill film, ahol nem a Bujtor István-Újréti László volt még a szinkronhang, baromi furcsa :)

A legrosszabb szinkron választást szerintem és sok ember szerint a Csillagok Háborúja digitálisan felújított és újraszinkronizált változatánál követték el. C3PO - Szuhay Balázs Darth Vader - Kránitz Lajos. Nem lehetett úgy nézni, hogy nem a Jockey Ewing szól hozzád :)) :(( De sokat ront a filmeken, ha egy megszokott szinkronhang helyett más a színész hangja. Ilyen volt pl. az Aranygyermek. Eddie Murphyt, Rudolf Péter szinkronizálta. Hát. A mai napig furcsa. Vagy, ha Bruce Willist nem Dörner György, Shreket nem Gesztesi Károly nyomná.

Húúúúúúú, a Le Mans-t nagyon régóta vadászom, nincs meg valakinek??? Eredetiben, felirattal, szinkronnal, DVD-n, VHS-en, akárhogy :)))

A Halálsoron-t is először olvastam és utána láttam. Egy 6 részes füzetsorozat volt, minden füzet kb 80-100 oldallal. Abból is jó filmet csináltak. Ami még egész jó lett, az a Holtsáv Christopher Walkennel és ha jól emlékszem Martin Sheen-nel. Érdekes az alapsztori :))) A Tortúra viszont elég gáz volt, szegény főszereplő helyébe nem lennék... :( Olvastam még az Atlantisz gyermekeit, abból ha jól tudom nem készült film. De ott speciel a könyv is felejtős szerintem, eléggé kusza egy darab... :)

Igen,igen,az ilyen filmeket az rtlklubon,már meg sem nézem,mert mindig ez van,szétcseszik vele az egészet.

Jut is eszembe,az autós témához,még annyi,hogy volt régebbi filmek közűl is ilyen,pl. a "Le Mans", ha jól emlékszem Steve Mcqueen-nel,és volt egy szintén autóversenyzős film,Al Pacinoval a főszerepben,egy Forma1 pilótát alakít,ráadásul,az autója egy Alfa Romeo a filmben,de a címét sajna azt nem tudom. Egyébként az eredeti olasz melóban is Steve Mcqueen,volt az egyik főszereplő.

Sok filmet átszinkronizáltak :((( Főleg amiket a retekklub ad le. Egy csomó régi kedvenc volt-van, amit kívülről fújok és furcsa, hogy az eredeti mondatok helyett kicsit más van... Ami viszont a csúcs volt: a Nicholas Cage/Sean Connery párossal készült Sziklát is leadták korábban többször is. Emlékeztek, amikor az elején megkapják a szívbe adandó cuccot, amit a végén a tetőn be is ad magának Cage? Na, ezt a két részt totál kivágták!!! Full kimarad az egész...

Én nem szeretek olvasni, de nagy film rajongó vagyok. Többen is mondták, hogy Stephen Kinget olvasni jó, nem nézni. Én is az "AZ" címmel láttam régen az általad említett filmet és tetszett. Jó volt még szerintem a Remény rabjai mellett az Alvajárók, Halálsoron, Sorvadj el. Volt egy Ragyogás nevű is. Hú, az nagyon parás volt. És volt egy kastélyos, amiben "élt" a ház és átrendeződtek benne a falak, szobák, stb. Amik viszont szerintem kimondottan felejtősek: Tortúra, A rémkoppantók, Dolores, Hasznos holmik. A titkos ablak, A visszatérők és a Maximális túlhajtás még a gépemen várják, hogy lemeózzam őket :)

Más téma,ha már tegnap este volt Richard Pryor,eszembe jutott,a "Harlemi éjszakák",az Nekem annak idején nagyon tetszett,most is szívesen megnézem,de az eredeti szinkronnal,mert egyszer leadták a tv-ben,szalonképesebb kiadásban,és úgy nagyon xar volt,ez az eredeti,stílusban a jó,úgy nagyon bejött.

nekem meg van DVD-n magyar szinkronnal a film :-)

Igen, a Christine-ből is csináltak filmet. Egyszer olvastam valahol, hogy az autóválasztást viszont elbaxták, mert más van a könyvben és más a filmben. A könyvet nagyon régen olvastam, nem emlékszem az autóra, de a filmben egy Plymouth Fury volt. Ha már Stephen King: Nekem nagy kedvencem tőle a kétkötetes "AZ" (valami 1400 oldal). Elolvastam és utána megnéztem a kb 3 órás filmet is ("A gonosz" címmel), azt szerintem nagyon eltalálták és jól megcsinálták. Másik kedvencem A remény rabjai. Sajnos a könyvhöz nem tudtam még hozzájutni, de a film tetszett. Bár lehet megváltozna a véleményem, ha elolvasnám a könyvet :))) Szerintem Stephen Kinggel sokszor az a baj, hogy nagyon elnyújt bizonyos részeket, leírásokat a könyveiben és ezeket egyszerűen lehetetlen rendesen átvinni filmre. Szerintem :)

Majdnem mindet. De talán a legjobban a Kedvencek temetője lett. Bár még hozzámondhatnék párat. De kb. 5-6 rosszat is láttam.

ezt nem tudtam.. bár azt tudom elég sok Stephen King könyvet megfilmesítettek, de nekem csak egy van meg Stanley Kubrick rendezésében A Ragyogás cimű /The Shining ; 1980/ Jack Nicholson legnagyobb alakításával megtámogatva és ha már itt... Sthepen King amikor látta egyáltalán nem tetszett neki, sőt teljesen ki volt kelve magából..olyannyira hogy összeveszett Kubrickal aztán azt hiszem nem is olyan nagyon régen megcsinálta a saját verzióját ami nagyon kacat lett..

Jól tudod van, meg van DVD-n is Stephen King: Christine.

könyv az van.. de film is volt??

Tényleg. Volt egy Stephen Kinges autós is. Christine?

erre Kitt : KATT:)))))))))))))))))))))))))))))